“我们被迫卖掉我们价值185万英镑的农舍——因为有人向议会投诉。”

理查德·克里森和维多利亚·克里森夫妇将他们价值180万英镑的农场房屋出售，此前他们因噪音投诉而接受调查，裁定该房屋不能用作度假房屋

一对悲痛欲绝的夫妇说，由于一个爱管闲事的邻居的投诉，他们被迫卖掉他们价值185万英镑的梦幻农场。

理查德和维多利亚·克里森的麻烦始于2019年，当时邻居海伦·克劳利抱怨说，他们共用的钻孔供水已经恶化。克劳利夫人是2008年电影《皮肤》的编剧，她还向议会提出了对汽车关门、孩子玩耍、人们说话和嘈杂音乐等噪音干扰的担忧。

当北诺福克议会和规划监察局裁定他们没有许可使用回旋农场作为度假租赁时，争吵变得更糟了。克里森夫妇花了9万英镑，辩称不需要规划许可就可以将一处房产用作度假租赁。

这对夫妇令人印象深刻的家的鸟瞰图（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

然而，他们现在被告知在11月之前停止将其用作度假屋。62岁的Kerrison夫人说:“一个人的意见和一笔一划就把我们写完了。

“我们花了这么多时间建立了一个非常好的、稳定的业务，我们努力让它继续下去。一切都是从委员会的一封信开始的，他们说有人向他们报告说有人在农场里非法居住。

橘园的厨房区，理查德和维多利亚的客房（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

“这并不违反计划——英国有成千上万的人把自己的房子出租给airbnb。执法小组召开了三次会议，所有这些会议都以“没有足够的证据来执行”结束。

“最后一次会面是在禁令实施前两周。我们不知道事情会发展到这个地步。当委员会最初说有人投诉时，我们真的很惊讶。”

这对夫妇已决定把房子出售（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

这对夫妇在1997年买下了环形农场，把它从一个破旧的地方改造成了一个度假的“和平与安宁”的地方。自2007年以来，他们将农场改造成谷仓，并向客人开放住宿和早餐，他们的庭院谷仓可以容纳10名客人。

主要问题集中在使用经过改造的Courtyard Ban建筑，因为它在没有得到正确许可的情况下被用作假日出租。尽管如此，维多利亚说，这对夫妇认为错在市政委员会，他们把噪音纠纷变成了规划纠纷。

度假屋令人印象深刻的休息区（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

克里森夫妇为客人制定了一些规矩，比如晚上10点不能出门，把热水浴缸搬到离克劳利太太家更远的地方。这对夫妇的事业得到了邻居安文·赫特夫人的支持，她是英国电影学院奖得主约翰·赫特的遗孀，她提供了证词，证明这栋楼被用作住所已有十多年了。

这所房子拥有一间带有全尺寸斯诺克桌的游戏室（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

然而，凯里森一家被告知庭院谷仓违反了规划规定，他们被告知在11月之前停止将其用作度假屋。在这个决定之后，这对夫妇决定最好离开，因为他们的收入损失，他们正在寻求出售这处房产。

家里的五间卧室之一（图片来源:James Linsell Clark / SWNS)

这场纠纷使他们花费了9万英镑的律师费，他们心爱的生意的大部分已经停止运营。他们补充说:“我们必须考虑，我们是否还能负担得起住在这里，还是要搬走?你的一生就这样被毁了，真让人难过。

“如果我们能卖出去，我们就会去。但如果没有，我们将不得不重新考虑我们下一步要做什么。我们可以考虑为改造后的谷仓订一份短期租赁协议。但只要你找到合适的邻居，那就没关系。”

Roundabout Farm目前在市场上的售价为185万英镑。