一名声称智力残疾的德克萨斯州男子因1997年杀害一名女性慢跑者而被处决

德克萨斯州，亨茨维尔(美联社)——周三晚上，一名声称自己有智力缺陷的德克萨斯州男子因27年前杀害一名在休斯顿家附近慢跑的女子而被执行死刑。

54岁的他在亨茨维尔的州立监狱接受了致命注射，并于当地时间下午6点47分被宣布死亡。他因1997年7月杀害并企图强奸南茜·阿德曼(Nancy Adleman)而被判有罪。阿德曼现年48岁，是三个孩子的母亲。

伯顿被绑在死刑室的轮床上，一位精神顾问在他身上做了简短的祈祷，他的右腿在从胸部到脚的白色床单下抽搐。

“我想对所有支持我和为我祈祷的人说声谢谢，”当监狱长问伯顿是否还有最后的陈述时，他的声音在说了几个字后反复嘶哑，呼吸急促。

“对于所有受到我伤害和伤害的人，我希望我们现在不必在这里，但我想让你们知道，我很抱歉让你们和我的家人经历了这一切。我不比任何人好。我希望我能找到平静，你们也都能。”

他向弟弟迈克尔点了点头，迈克尔透过旁边的一扇窗户看着他，当致命剂量的镇静剂戊巴比妥开始生效时，他吸了四口气，然后在一切活动停止之前似乎打了个哈欠。24分钟后，他被宣布死亡。

警方称，阿德曼是在一条小河边的慢跑小道旁的一个树木繁茂的地方被人残忍地殴打并用自己的鞋带勒死的。据当局称，伯顿承认杀害了她，并说“她问我为什么要这样做，我不必这样做。”他在审讯时收回了供词。

在预定执行时间的几个小时前，美国最高法院拒绝了辩方的干预请求，此前下级法院驳回了伯顿的暂缓执行请求。

伯顿的律师认为，两位专家的报告和记录显示，伯顿“在学习、推理、理解复杂想法、解决问题和易受暗示等测试中得分较低，所有这些都是智力功能严重局限的例子。”他们认为，这些证据有力地表明，他有智力缺陷，因此“绝对免于死刑”。

然而，检察官辩称，伯顿之前没有提出智力残疾的主张，他一直等到预定处决前8天才提出这一主张。

起诉伯顿的哈里斯县地方检察官办公室的一名专家在8月1日的一份报告中说，他没有看到任何证据表明伯顿在智力或心理能力方面存在严重缺陷。

罗德岛州普罗维登斯学院(Providence College)的心理学教授托马斯·吉尔梅特(Thomas Guilmette)在报告中说:“我没有看到任何心理健康或其他迹象表明伯顿先生在智力或心理能力方面存在严重缺陷。”

2002年，最高法院禁止处决智障人士。但它给了各州一些自由裁量权来决定如何确定这种残疾。

伯顿于1998年被定罪，但他的死刑判决在2000年被德克萨斯州刑事上诉法院推翻。在2002年的一次新的审判中，他再次被判处死刑。

在向最高法院提交的诉状中，伯顿的律师指控德克萨斯州刑事上诉法院拒绝他们的智力残疾主张，因为他们“敌视”此前最高法院批评该州判定智力残疾的规定的裁决。

在提交给最高法院的文件中，德克萨斯州总检察长办公室否认了州上诉法院拒绝遵守判定智力残疾的现行标准。

伯顿是德克萨斯州今年第三名被处决的囚犯，也是美国第11名被处决的囚犯。德克萨斯州是美国执行死刑最多的州

周四，他将成为犹他州自2010年以来第一个被处决的囚犯。他因1998年杀害女友母亲而被定罪。

＿＿＿

Lozano在休斯顿报道。

＿＿＿

关注Juan A. Lozano的Twitter账号: